نشر توسط:admin Views 40 تاریخ : 31 ارديبهشت 1395 نظرات ()
زبان فارسی از کامل‌ترین و شیرین‌ترین زبان‌های دنیاست و بر هر ایرانی حفظ و صیانت از آن لازم است. برای این‌که بتوانیم نوشته‌های خود را بدون مشکل املایی نگه‌داری و یا منتشر کنیم به یک برنامه‌ی غلط‌یاب نیاز داریم. همان‌طور که برای مشکلات نگارشی به یک کارشناس ادبیات یا ویراستار نیاز خواهیم داشت.
نرم‌افزار Word دارای امکان غلط‌یابی می‌باشد که البته این امکان به‌دلیل کامل‌نبودن دیکشنری فارسی همراه با بسته‌ی فارسی ساز، کاربرد مناسبی ندارد.
نرم‌افزار ویراستیار که توسط کار گروه خط و زبان فارسیِ دبیرخانه شورای عالی اطلاع‌رسانی طراحی و توسعه داده شده است، یک افزونه برای نرم‌افزار ورد می‌باشد که علاوه‌بر غلط‌یابی املایی، امکانات دیگری مانند تبدیل تاریخ، تبدیل اعداد و... را در اختیار کاربران فارسی‌زبان قرار می‌دهد.
امکانات نرم‌افزار ویراستیار به نقل از سایت برنامه:
بخش غلط‌یاب املایی
- اصلاح املای واژه‌ها
- ارائه‌ی لیستی از واژه‌های صحیح پیشنهادی
- اصلاح انواع غلط‌های فاصله‌گذاری
- چسبیدن واژه‌های متوالی به هم
- درج فاصله‌ی اشتباه میان کلمه
- اصلاح کاربرد نابجای فاصله به جای شبه‌فاصله
- تلفیق درج اشتباه فاصله و چسبیدن واژه‌های متوالی
- تشخیص و اصلاح واژه‌های با پسوند
- تشخیص و اصلاح تکرار متوالی کلمه
- اصلاح غلط‌های ناشی از هم‌آوایی
- امکان افزودن واژه‌های جدید به واژه‌نامه
- امکان اصلاح یک مورد غلط به طور یکباره در کل متن
- امکان نادیده گرفتن یک مورد غلط و عدم اصلاح آن
- امکان نادیده گرفتن یک مورد غلط و عدم اصلاح آن در کل متن
اصلاح نویسه‌های متن
- اصلاح انواع حرف «ک
- اصلاح انواع حرف «ی»
- تبدیل ارقام عربی به معادل فارسی.
- اصلاح نویسه‌ی نیم‌فاصله
- اصلاح اعراب
- حذف نیم‌فاصله‌های تکراری
اصلاح نشانه‌گذاری (علائم زیر:)
- نقطه
- ویرگول
- نقطه ویرگول
- علامت سوال
- علامت تعجب
- نقل قول
- پرانتز
- گیومه
تبدیل تقویم و تاریخ
- گونه‌های مختلف نوشتار تاریخ به صورت عددی و نوشتاری با ارقام انگلیسی و فارسی.
- گونه‌های مختلف نوشتار تاریخ به زبان انگلیسی
- قابلیت تصحیح برخی اشتباهات در درج تاریخ
تبدیل پینگلیش
- تکرار حروف در واژه‌ها پینگلیش
- استفاده از حروف بزرگ (در ابتدا و انتهای واژه‌ها)، اعداد و نویسه‌های ویژه در واژه‌ها
- استفاده از واژه‌های انگلیسی
- استفاده از نویسه‌ی x برای تایپ حرف «خ»
تبدیل اعداد
- عدد طبیعی یا اعشاری با رقم‌های انگلیسی
- عدد صحیح با نوشتار فارسی
- عدد اعشاری با نوشتار فارسی
- عدد کسری با نوشتار فارسی
پیش پردازش املایی متن
- ها: اصلاح فاصله‌گذاری «ها» در انتهای واژه‌ها
- می: اصلاح فاصله‌گذاری «می» در ابتدای واژه‌ها
ۀ: تبدیل «ۀ» به «ه‌ی»
- ب: تبدیل «ب» متصل به ابتدای واژه‌ها به «به»
- اصلاح فاصله‌گذاری پسوندها
دیگر قابلیت‌های افزونه
- قابلیت تکمیل خودکار کلمات
- قابلیت به روز رسانی لغت نامه‌ها
- وجود راهنمای داخل برنامه
تغییرات نسخه 3:
- آخرین نسخه‌ای که از وُرد ۲۰۰۷پشتیبانی می‌کند
- غنی‌تر کردن واژه‌نامه (ترکیب‌های تکرارشونده، به، مورد، قابل و... (
- پوشش ویراست جدید فرهنگ املایی فرهنگستان
- اصلاح فعل‌هایی که با آوای اشتباه تصریف شده‌اند مثل می‌گوم -> می‌گویم
- بهبود پیشنهاد ویرایشی برای واژه‌های جمع‌ناپذیری که به‌اشتباه جمع بسته شده‌اند
- افزودن امکان اصلاح پسوندهای تصریفی مثل شرکت‌عا->شرکت‌ها و دوستمان‌ای->دوستمانی
- کاهش تعداد پیشنهادهای ارائه‌شدهٔ نامحتمل مثلاً برای دوست‌هایشان‌ایم
- بهبود عملکرد پیشنهاد پیوسته‌نویسی
- افزایش دقت و کاهش تعداد پیشنهادهای فاصله‌گذاری
- افزایش دقت پیشنهادهای خطایابی و بهبود عملکرد مرتب‌سازی آن‌ها
- افزودن امکان اصلاح همزه و تنوین در پیش‌پردازش دستور خط
- تطابق اصلاح نویسه‌ها با استاندارد ماتسا ۶۲۱۹و عدم حذف یا اصلاح اتصال مجازی
- اصلاح فرم‌های نویسه‌ها بر اساس معادل استانداردشان در یونی‌کد
- ارائهٔ پیشنهاد ویرایشی برای واژه‌هایی که ازنظر املایی درست‌اند اما محتمل‌تر است که خطا باشند مثل «تاکید» که می‌تواند درست و معادل «تاک هستید» باشد یا به‌اشتباه به‌جای «تأکید» نوشته شده باشد
- حذف پیشنهادهای تکراری برای ترکیب‌های چندواژه‌ای. تا پیش‌ازاین مثلاً برای «دولت مردان»، یک‌بار برای «دولت» و بار دیگر برای «مردان» واژهٔ «دولت‌مردان» پیشنهاد می‌شد و برای نپذیرفتن آن باید دو بار نادیده‌گیری می‌شد
- تغییر در تنظیمات ویراستیار
- بهبود فرایند نصب ویراستیار
- رفع مشکل کار نکردن خطایاب در برخی ویندوزهای ۸و۸٫۱
- بهبود عملکرد پردازش نویسه‌ها در اصلاح فاصله‌گذاری علائم
- بهبود ارائهٔ پیشنهاد برای واژه‌هایی که باید با تنوین نوشته شود مثل «مثلا» و «مثلن»
- عدم‌پردازش فیلدها (فهرست‌های خودکار). پس از پردازش، باید این فهرست‌ها به‌روز شود
- بهبود عملکرد و دقت پردازش ناهمگام در پس‌زمینه، برای افزایش سرعت خطایابی
- رفع مشکل عدم‌پردازش پیوسته‌نویسی هنگام استفاده از «تغییر همه»
- غیرفعال کردن ویراستیار هنگامی‌که سندی باز نیست
- فعال کردن برگهٔ ویراستیار پس از بارگذاری کامل
- افزودن میان‌بر برای دکمه‌های تغییر، تغییر همه، نادیده‌گیری و نادیده‌گیری همه
- رفع اشکال عدم‌پردازش نشانه‌گذاری سربرگ و پاورقی
- هنگام پردازش سربرگ و پاورقی، صفحه به حالت «پیش‌نویس» نمایش داده می‌شود. پس از پردازش سربرگ و پاورقی، حالت نمایش صفحه به حالت پیش‌فرض آن بر خواهد گشت
- بهبود رتبه‌بندی بر اساس شاخص ساخت‌واژی پیشنهادها (مدریت، کاریکه(
نسخه 3.0 با آفیس 2013 و ویندوز 8.1 سازگار است.
قابلیت‌های جدید:
۱. امکان چشم‌پوشی و عدم غلط‌یابی متونی که قلم (Font) و سبک (Style) آن‌ها توسط کاربر مشخص شده است
۲. افزودن موتور پیشنهاددهی ویرایشی و قوانین پیشنهاددهی به شرح زیر:
* واژه‌های مصوب فرهنگستان در حوزه‌های «زبان‌شناسی» و «رایانه و فناوری اطلاعات» (۲۱۴ قانون)
* کتاب نگارش و ویرایش، تألیف احمد سمیعی (گیلانی) (۱۲ قانون)
* کتاب غلط ننویسیم، تألیف ابوالحسن نجفی (۳ قانون)
* کتاب راهنمای نگارش و ویرایش، تألیف محمدجعفر یاحقی و دکتر محمدمهدی ناصح (۵ قانون)
* گَرته‌برداری‌ها، کاربردهای نادرست فعل‌ها و عبارت‌ها (۸ قانون)
بهبودها:
۱. بهبود در کتابخانهٔ برچسب‌زنی ادات سخن
۲. افزایش سرعت غلط‌یابی املاییِ افزونه
۳. بهبود در روش Word Tokenization
۴. اصلاح روش خواندنِ متن از ورد در مواجهه با برخی نویسه‌های کنترلیِ پنهان در متن
خطاهای رفع‌شده:
۱. رفع اشکالِ درنظر نگرفتن نویسهٔ نیم‌فاصله در موارد خاصی (قابلیت غلط‌یابی املاییِ افزونه)
۲. رفع پیغام اشتباهِ فایل نصب در سیستم‌های ۶۴بیتی که آفیس ۳۲بیت بر روی آن‌ها نصب است (فایل VirastyarSetup.exe)
نکات:
1- این برنامه برای تمامی ویندوزها و مجموعه‌ی آفیس 2003 تا 2010 قابل نصب و استفاده می‌باشد.
2- هر دو نسخه‌ی 32 و 64 بیتی قرار داده شد.
3- پیش‌نیاز نسخه های پیشین این برنامه Microsoft .NET Framework می‌باشد .
4- به دلیل متن‌باز بودن امکان دسترسی به سورس برنامه و کمک در بهبود آن از طریق سایت نرم‌افزار وجود دارد. همچنین برای گزارش خطا، این‌جا، برای ارسال واژه‌نامه و کلمات جدید، این‌جا را ببینید.
4- نسخه‌ی آنلاین این برنامه نیز با نام ویراستیار برخط (ویراست‌لایو) در این‌جا قابل مشاهده و استفاده است.
دانلود آخرین نسخه ویرستار ورد با حجم 14 mb