نشر توسط:admin Views 206 تاریخ : 25 ارديبهشت 1395 نظرات ()
با سلام. این بار ترجمه ترانه زیبای In My Secret Life از Leonard Cohen رو براتون انتخاب کردیم که برگرفته شده از آلبوم Ten New Songs محصول October 9, 2001 است.
In My Secret Life
در خفای زندگی امI saw you this morning
امروز صبح دیدمتYou were moving so fast
با سرعت در حال عبور بودی Can't seem to loosen my grip On the past
گویی گذشته ها دست یافتنی نبودی
And I miss yu so much
دلم خیلی برایت تنگ شده
There's no one in sight
کسی به چشمم نمی آیدAnd we're still making love
ما هنوز به هم عشق می ورزیمIn My Secret Life
در خفای زندگی ام
ادامه ترجمه