نشر توسط:admin Views 27 تاریخ : 19 ارديبهشت 1395 نظرات ()
... بیشتر شبیه یک رویا بود اما واقعیت داشت ! یا شایدم خیلی شبیه به واقعیت بود اما تو رویا بود ... !
بیخیال توضیح دادن در این مورد ترجیح میدم دیگران خودشون از آهنگ برداشت کنند و من ، به تنهایی به دلایلم فکر کنم و مثل همیشه اینجور مواقع در سکوت به تکرارش گوش بدم ...
Long handwritten note, deep in your pocket
دست نوشته ی طولانی ، در ته جیبت
Words, how little they mean, when you're a little too late
کلمات ، چقدر کم ارزشند ، وقتی که تو یه ذره زیادی دیر کردی
I stood right by the tracks, your face in a locket
من درست در کنار جاده ایستاده بودم ، چهره ی تو داخل گردنبندم
Good girls, hopeful they'll be, and long they will wait
دخترای خوب ، اونا امیدوار میمونند ، و مدت طولانی منتظر خواهند بود
We had a beautiful magic love there
ما یه عشق زیبا و جادویی داشتیم
What a sad beautiful tragic love affair
چه عشق بازی غم انگیزِ زیبای تراژیکی
In dreams, I meet you in long conversation
تو رویاهام ، من تورو همراه با یک گفت و گوی طولانی ملاقات میکنم
We both wake in lonely beds, and different cities
ما هردومون تو تخت های یه نفره ، و دوتا شهر مختلف بیدار میشیم
And time is ticking a sweet time erasing you
و زمان تیک تاک شیرینی رو موقع پاک کردنت از ذهنم میگذرونه
And you've got your demons and darling they all look like me
و تو اهریمنان خودت رو در ذهن داری و عزیزم اونا همه شون شبیه منن (یعنی نمیتونی دست از فکر کردن به من برداری)
Cause we had a beautiful magic love there
چون ما یه عشق زیبا و جادویی داشتیم
Distance, timing, breakdown, fighting
فاصله ها ، گذر زمان ، درهم شکستن ، جنگیدن
Silence, the train runs off its tracks
سکوت ، قطار از روی ریل خودش خارج میشه ...
Kiss me, try to fix it, could you just try to listen
منو ببوس ، سعی کن حلش کنی ، میشه فقط سعی کنی گوش کنی ؟
Hang up, give up, and for the life of us we can't get back
تلفنو قطع میکنیم ، تسلیم میشیم ، و بخاطر زندگی ای که داریم نمیتونیم به هم برگردیم
A beautiful magic love there
یه عشق زیبا و جادویی
What a sad beautiful tragic, beautiful tragic, beautiful
چه عشق بازی غم انگیزِ زیبای تراژیکی، زیبای تراژیکی ، زیبا ...
What we had, a beautiful magic love there
چیزی که ما داشتیم ، یه عشق زیبا و جادویی بود